"È a donna chi nun parla chi s'arruba i cori" (pruverbiu).
Cher Sarratu,
Je vous écris depuis Cabourg, où nous sommes allées en promenade. Mahy* est au plus mal, enfermée dans son deuil. Une de ses connaissances lui a gentiment offert de passer quelques jours "au bord de la mer pour l'aider à la ragaillardir". Nous logeons (dois-je vous dire gratuitement) à Ouistreham dans une maison moderne, face à la mer, avec lumière électrique, chauffage et salle de bain.
Les jours passent merveilleux et tristes. Le merveilleux est lové dans les nuages, le soleil, la brume, les ciels roses de Bonnard, l'électricité. Le triste est partout ailleurs.
Nous n'osons parler de vous...
* Numignulu di Marie-Hughette.
Peder S Kroyer,
"Dolci sirata à u mari di Snkagen, Sonderstrand
(A pruminata d'Anna Ancher e Marie Kroyer)"
1893
©Art Museums of Skagen
