In un carrughju, à l'alba. Musica.
Dui briacconi, cantani
O fratè, nun cunniscemi mancu
Di a morti a paura.
Turrarà rossu lu fiumi
E rossu sarà lu mari.
U cori
E rossu sarà u mari.
Dui briacconi
Quandi u pesciu nantu à a rena nutarà (1)
Quandi u ghjasminu nantu à u scogliu fiurisciarà,
Quandi l'acqua salita, crescia u granu, farà;
Tandu vinutu u tempu par noi altri fratè, sarà
Di campà senza mancu libertà
U cori
Di campà senza mancu libertà.*
*Da, L Gaulis, capitaine karagheuz, p 82, Coopérative Rencontre, Lausanne, sd v 1960
(1) Dà veda stu cantu corsu d'amori, tradiziunali :
Quandi li pesci di lu mari
Cuddarani à li culini
E le più forti muntagni
Scendarani à li marini
Tandu sì, C. cara
Nostr'amori sara par tarra
Quandi u mari sara senz'ondi
E senza pesci scoglianti
L'arburi senza frondi
E li beddi senza amanti
Lu focu senza calori
E li beddi senz'amori
Tandu sì, C. cara
Nostr'amori sarà par tarra*
*Tradiziunali (da veda dinò: Canti Popolari Corsi, p 76 e seg. E Southwell-Colucci, Ed. Raffaelo Giusti, Livorno 1933)
.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910
