Sarratu fora, ma libaru indrentu !
E ch'edda campi e splendi a lingua corsa.
.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910
01/01/18
1er Janvier 1918
Journée calme.
Perte, néant*.
C'era una massa di canadiani in villa e ci vuliva à senta ssi : "Api in un ghjieru" ch'eddi si lampavani.
Andarè pò tù à sapè l'usi di l'uni e di l'altri, e a cunnoscia i sò lingui?!