Mamilianu

À Paulu C.
"A spiranza è verdi, malasciu à chi la perdi."

Quidda sera stavami senza fà nudda à bracci muddati, senza sperenza alcuna. 

Antoni lampò: "A ci femi in puesia ? Tè o Sarrà aiò, scegli tu una parodda."

Eiu ghjuccavu, una petra in manu. 

E tandu dissi, eiu : "Petra". 

M'è vinuta cusì, avariu dettu "Tettu, fucili, maghjali..." Saria stata listessa.

Un sò se Mamilianu era in vena, toccu da l'estru pueticu s'edd'erani paroddi invintati o parroddi imparati o s'eddu era par u puntu, ma appena scelta a parodda,  "petra", lintò :

Voi crediti chi sta petra,

Nun sia cosa di valori,

Or' si ni faccini le casi,

Si ni coddani li torri,

Si ni facci u sacr'altari,

Duve stà lu nostru Signori

E parò tu nun sei cà petra

Pucaredda senza valori,

Ma sai tu, parà lu mali,

Sicond'à lu tò culori,

Se tu tira versu lu verdi*,

E murata à u ghjustu puntu,

Tandu pari ogni malori.

Chè tu sia benedetta, 

O petra senza valori !

Chi si ne faccini li casi 

Ed ancu i ripusatoghji,

E dinò i tabernaculi,

Induva stà nostru Signori.

Ind'i tempi di suliva,

Eri detta frati o sori

Qualchi volti scumunicata

Qualchi volti paladinu

Volt'e gira Anton' Marì...

Sei vutata à lu Signori.

Cf, u bigliettu a Sustrata, infra. 02/2014

*Paulu a diciva trent'anni fà :"Fighjula sta casa, e fighjulala bè. Un truvarè cà una petra verdi murata nantu a sò facciata, mì quista e mì quidd'altra... T'avarà a sò significazioni, t'avarà...? L'hani missu i vecchji da parà l'occhju..."
Puteri di l'occhju e contra puteri : "Petra di Teba, innurata à gocci d'oru", "marmaru verdi di Lacedemonia", "smaragdi", "viride Appiannum". A ci conta Isidoru di Sicilia** : "Caristeum uiride (...) nomen ab aspectu habens, eo quod gratus sit hic qui gemmas sculptunt; eius enim uiriditas reficit oculos." ("U marburu verdi di Caristi -u nomi veni da a grazia chi t'hani quiddi chi sanni sculpiscia sta petra- chi a sò virdezza, dà forza à l'occhji").
Paulu t'aviva raghjò !

**Da : Les thérapeutiques oculistiques romaines, entre survivances et métamorphoses. L'exemple du vert thérapeutique. In, Survivances et métamorphoses, textes rassemblés par H Duchêne, Université de Bourgogne, Images EA 1865, Dijon, 2005.