.

.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910

01/05/16

Orfeu

Ah, arrête de me lire. 
Laisse-moi rester seul,
E và, vis ta vie, ,
Vis ta vie régulière, 
Éteins-moi,
Et mène tes mensonges.
Arrête de me lire.
Et laisse-moi, à moi,
À tous mes impossibles, 
Et à mes songes aussi.
O ma caglia e laccami stà solu !
Và, laisse-moi, je te prie,
Moi, moi, je dis que la guerre est jolie.
Chi sogu di l'artiglierì.
Je descends aux enfers,
Mi ni falgu in infernu.
Alors, laisse-moi seul,
Sogu di li surreni,
È cusì, ch'eiu vogliu...
(Ancu s'eddu un è veru).