.

.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910

26/02/16

Nsissim (2)

Sempri par tè, l'omu neru cadutu davant'à mè :

Avò ne awu, awu ne avò,
Mayi dhu melò,
Avò ne awu, awu ne avò,
Misurk, o nanò.*

U frettu e a morti, a morti e u frettu,
Vogliu chjuda l'arrecchja
U frettu e a morti, a morti e u frettu,
Miserii, o mà.


 
(C) Paul Castelnau, musée A. Kahn


*da Blaise Cendars, Anthologie Nègre, Légendes cosmogoniques, Éditions de la Sirène, Paris 1921