Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête
O bestia, nun vengu sta sera micca, à vincia lu tò corpu,
Induva i piccati d'un populu si cozzani, ne à zappà
In i tò capeddi currotti, una nera timpesta
Sottu à l'annoiu scundisatu chi lu me basgiu svarza
Chedu à lu tò lettu un sonnu pisivu e senza sogni alcuni
Chi bola sotta i tendi scunnisciuti di u rimorsu
E che tù pò tastà, detti chi sò i tò neri buccii
Tù chi, nantu à u nienti ni sà ancu più di i morti;
Chi u viziu, chi roda me nascita distinta
Mi ha, e com'à me ti ha, stampatu di a sò infertilità
Mentri ch'in lu tò senu a petra ci si stà
Par un cori chi nun ferisci, a denti d'alcunu miccidiu
Fughju, diciaratu e scunfattu, innafantatu da u feretru meiu
Cù sta paura di mora quandi solu eiu vogu e mi stendu
Stéphane Mallarmé
