Cuntinueghju e ripigliu, ch'avivu da dì, Linard nun cissava ?
"...mais oublie-t-on vraiment ?(...)
Eiu : "Ça va Linard, ça va !"
Tandu eddu : "Une minute Sarratu encore et je finis... Je m'interroge, tu vois, c'est sans doute un peu de tout ça, mâtiné de fiertè, injectée par des diables.
Nous, j'en suis sûr aujourd'hui, nos rires avaient 20 ans. Notre tristesse, elle, aujourd'hui, des ans, elle en a mille. Et une vielle tristesse est comme un viel amour, elle devient supportable.
Tu vois, Sarratu, je ne sais en dire plus, je t'en ai bien trop dit.
En fait, je n'en sais rien, rien d'autre que malgré mes maladresses, j'ai cette certitude en moi que depuis le premier instant de notre première rencontre, je, je l'aime infiniment.
Pardonne-moi, Sarratu, Pour l'instant, j'ai envie de me pendre."
Tandu eiu : "Tu as failli mourir hier. Tu te pendras demain, ce soir il est trop tard et nous sommes encore saouls ! Et les bombes des boches pourront arranger ça !"
Si ni partedi à piegna, tintacciu. A guerra di i fruntieri era divintata, par una bedda stonda, a disfata d'un omu, di lu sò grand'amori.
Eiu, avivu marcatu tuttu è cusi chi a vi possu cuntà.
