A sustrata

U maritu à a moglia :"Sarà veru ciò ch'eddu m'ha dettu zia Sostrata e che tu voli andà à bucciarà sta sera, in C. ?"
A moglia : "U me frateddu, isiè... In più, vi faraghju sapè ch'eddu ci voli un donnu à fà ssi versetti beddi à posta"
U maritu : "Admittimi, e a cunnosci tu à a tò Puesia ?"
A moglia : "Certu, certu !"
U maritu : "Vinimi à i fatti, fammi veda se tu sè capaci à cantammi un terzettu nantu à sta petra ?!"

A moglia bucceratrici :

"Voi criditi chi sta petra,
Nun sia cosa di valori ?
Or' si ne facci le casi,
E si n'alzani li torri ;
Si ne facci u sacru altari,
Induv'e ghjacci lu Signori..."

"Anh, anh ! È sciaccata e pò bedda quista ! Fammini veda un antru, annantu à mè parsonna stu colpu, se tu sè capaci" :

"O acru cum'è lu feli,
O dolci cum'è lu meli,
Incu l'altri cusi umanu,
Incu megu cusì crudeli..."

"Basta, basta... Ih..." dissi u maritu. "Vai, vai puru, poi andà à bucciarà sta sera, senza vargogna !"

Missu in corsu d'apressu à Jean-Marc Salvadori, Cent et un contes corses.Tome 1, Ajaccio "La nouvelle Corse" 1936, p95 e seg.