O sunghjozzi longhi
Da viulini
Vaghjimeschi
Mi strappetti lu cori,
Fastidiosu
Languori.
Palidu affanatu
Sò di cera, quand'edda
Sonna l'ora
M'arricordu ancu sempri,
I nostri ghjorni antichi,
E piengu ;
Mi ne vogu
À lu ventu crudeli
Chi mi porta
Da cuì e da culanda,
Leccu,
Cum'è
La cascia secca.
Libara traduzzioni di Chanson d'automne, Verlaine.
Cf. Baratti, Un échange de commentaires sur la traduction de la poésie, Isule literarie, p 279, Textes réunis par Ghjacumu Thiers. Albiana-CCU-BU-IITM, 2003.
.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910
