.

.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910

21/04/16

Арал Теңізі*

(Tell me why, still your heart, steel, looks like the Aral sea* ?)

Un ti ramenti la sera à lu ziglioni ?
Cun parintedda e risati à millioni,
Impruvisavami, erami tandu campioni, 
À purtà la boci, più forti di u lioni ! 

Musa, aiuttami, aiò :

U tò cori s'assumiglia à lu mari d'Arali*,
Bateddu à mezu à a rena, battutu d'un aspru ventu
Senza illusioni alcuna parchi eddu s'è spentu
Riscaldatu, notti e ghjornu, da un soli fatali.

Un ghjova à nissun' ciò ch'arresta à fanali,
È un disertu mutu, senza sperenz'alcuna.
È ciò chi arresta à acqua poccu à poccu, ammalancuna
L'omi, a roppa viva, l'ultimi animali.

Chjamu à l'acqua nuvella, construimi un matrali !
E femmi riturnà u sangui, ch'eddu riveni,
Ch'eddu annaqui, torra, lu tò cori, le tò veni.
E chjamu avali à Diu, ti pregu :
Aluntani par sempri ssa cunfronta finali.