"Mon amour est puissant, j'aime jusqu’à la mort."*
Ghjuvanotti à voi altri mi dogu come facci la sposa
Cun un amori putenti vi tengu sin'à a morti
Piatta in tarra prufonda v'aguattu invidiosa
U me corpu fattu à sarpa è un basgiu chi mordi...
*Da, Guillaume Apollinaire, Tranchée, in Calligrammes, Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916)
