Très chère Hughette,
J'ai reçu votre lettre mais ici, la lumière est si faible que j'ai du mal à lire.
Lejean, mon capitaine, m'a parlé des musées et des expositions et puis des hiéroglyphes, d'un certain Champollion et de ses découvertes : il est des mots obscures qui éclairent une vie, comme il peut exister de grands silences, clairs, pour assombrir les temps.
Ici, il pleut et ici déjà le froid s'en est pris à nos corps. Nous tenons.
Je vous aime: en français, en corse* et même en hiéroglyphes**.
*(Ti tengu caru)
**(Mrì``ì``țn)
.
Paisani in anda pà a fiera di u Niolu. LC Canniccioni v 1910
