Didicatu e à Santu Casta ed à u sò Tiadoru...
Giuseppe Pellizza da Volpedo,
Il quarto
Stato,
Milano, Museo
del Novecento
È ghjunta arisera in paesi una squadra di lucchesi, sarani stati 20 o ancu di di più. U sgiò Massei vò fà un' "usina" pà travaglià i tammi scuppini da fà pipi. U loccu è statu sceltu sarà sopra à u Lavu à a Paiana e u matrili sarà fattu in Busgeddu.
U sgiò Massei t'ha i sò idei !?
Parrechji in paesi, di u partitoni, hani dettu ch'eddi erani pronti à fà i tammi par eddu e à priparaddi (ci voli à intafunaddi parrechji mesi). Ghjuvanbattista di Micheddu e Petru u Cuttulesu hani dighjà priparatu i sò locchi. E pò com'eddu dici Sarafinu : " Ùn è tantu fatica à caccià i tammi : basta à taglia l'ultima radica...e veni da par edda !"
Erami cuddati ancu Ghjuvan Dumenicu in Sursaccia à fà a torta di l'aqua e ci semi infattatu cù tutta stà ghjenta chi s'impiegava à sigà unu di i castagni di Ghjaseppu. Ghjaseppu u tintu, a mamma malata, t'avarà avutu bisogna d'uni pocchi di soldi.
Emi parlatu ancu u capurali ed emi magnatu cun'eddi. Povara ghjenta : un n'avivani cà pulenta à magnà ! Ne pani ne mancu cumpani. Eiu t'avivu un salami, ma à spartasi un salami à più di 20...Versu un'ora, u doppu mezziornu, ci semi attaccati in puesii. E ci n'è unu, ghjuvanuteddu, chi m'ha cacciatu stu versu. L'ha chjamatu : Lu cignali e lu cani corsu
S'avia fattu in un boscu una tuccata ;
E un cignali ed un corsu mortalmenti
Firuti tutti dui tra una baddata
Urlavanu di rabbia e di turmenti ;
L'unu dintra lu pettu avia dui baddi,
L'autru gran scagghiunati in ventri e spaddi.
Lu porcu, avennu intisu lu lamentu
Di lu cani ci dici : Eu chianciu e penu,
Ma tu nun ridi, e nenti sì cuntentu ;
Ora tra l'ori estremi dimmi almenu
Pirchì nimicu à la mia razza ? Quali
Vantaggiu porta à vui lu nostru mali ?
Rispondi :
Ultra l'istintu, chi n'incita,
Nui semu nati e campamu sirvennu
Cu l'obbligu di esponiri la vita
Di lu patruni ad un capricciu, o cennu ;
Semu comu suldati additti all'usu
Di lu conquistaturi ambizziusu.
Ci ha dettu ch'edd'era un certu Merlu (?)*, un sicilianu ( a Sicilia saria un isula, vicina, taliana com'edd' era a Corsica ind'i tempi, t'avemi guasgi a stessa lingua) a scriva ssi puesii. Và chi c'era statu à Bisgiaccu, u s'aviva magnatu u ziffulu di a merula in d'un colpu, à vi dicu eiu. E a vera volpi st'omu quand'eddu pueteghja.
*Wikipedia : " Naque in Sicilia il 6 marzo 1740, il poeta Giovanni Meli, che raggiunse notorietà in tutt'Italia, aderendo ai modi e allo stile dell'Arcadia con una dimensione tutta sua e con l'uso della lingua siciliana.
Il suo esordio poetico, che avvenne a soli quindici anni con versi d'occasione, lo fece talmente apprezzare nella ristretta ed esigente cerchia dei letterati palermitani da farlo nominare socio dell'“Accademia del Buon Gusto”, una delle tante che caratterizzavano il costume letterario del tempo, dove ci si riuniva a declamare versi e a disputare di questioni culturali.
Passò via via a più importanti circoli esclusivi della nobiltà e più alla moda; nel '61 come socio dell'Accademia della Galante conversazione e nel '66 a quella degli Ereini nelle quali declamava con crescente successo le sue composizioni in dialetto e in lingua.
Nel 1787 pubblicò la raccolta delle sue opere in cinque volumi col titolo di Poesie Siciliane. Morì a Palermo il 20 dicembre 1815".
* Cù l'aiutu di http://www.scienzeformazione.unipa.it/doc/401/favole_testo.doc. A ringraziaddi.
