Vinsi à truvami, ghjovi, à capu à capu cù Ghjaseppantoni Tristambiglia ind'Aghja Vintosa. L'aghju salutatu : "Salutu o zì ! " m'ha rispostu seccu, seccu : " Salutatu !!!* " cun quidda voci chi franca i setti steddi. Ci voli à dì chi Ghjaseppantoni ha fattu u militariu, à a guerra di u 70 (1) ed è statu fertu à Villorceau (2)** in quiddi tarri francesi. Ricivò un colpu cuì soppra, ind'a coscia, li estraonu una badda.. ma eddu, a ghjamba, a s'è persa, culà a ghjamba !!! Oghji un pò più fà nudda cà sgrannà u fasgiolu... E un omu duru, ma sta tristezza, u tintu.
Un è micca com'à Antoni Delolmo, anch'eddu suldatu**, anch'eddu cuscritu, à u 42esimu di ligna. Si è ricivutu una pistulitata apenna apenna sopr'à l'occhju e u s'è persu, ma parò eddu stà sempri valenti.
E pò c'è u braccimozzu**, Ghjuvanni, miraculi ciò ch'eddu facci ancu un bracciu : S'è rifattu a strada di i Pastricciali, tutta impittrata, solu e da par eddu ! Ziteddu ghjuccava ind'una chjarasgia ed è cascatu di a sò altezza, doppu c'è vulsutu à tagliaddusi u bracciu, sopra à u ghjovitu, chi li viniva " u mali biancu " cum'eddu ha dettu u dutori. Chi curragiu ch'eddu t'ha st'omu !!!
Certi volti pensu, anch'eiu, à sti paisani di i mè tempi chi si ni sò andati pà ssi culunii, à chi à fà u pidoni, à chi à travaglia à u camin' di farru, ind'amministrazioni, e chi si ni stani, ghjorni pieni impiiegati, in quiddi stanzi à travaglià... a penna in manu : manc'à dì a fatica...
E vera chi dipoi gasgi un mesi, mi veni mali à zappà, o mugnà, o dà qualchi fatta à l'ortu (!) chi t'aghju a manu manca ingonfia. Minatu, un mi sogu minatu. Aghju pruvatu à veda s'eddu un c'era qualichi sghirbidduccia ficcata (battendu l'atru ghjornu ind' tanghi tuppini di Ghirfucciu à circà a me cultedda chi m'era scappattu da i mani), ma nò.
Mi sentu batta u cori ind'a manu ed è calda, calda, ma chi sarà ?
Dumani e coddu à veda u duttori Barbuccia, aspitaraghju ch'un m'aghju dà vastà u sangui !
* O Dumè, ti n'inveni ?
** (fatti veri)
(1) " Ils (les Corses) se montrent Français et trés français, poussent l'amour de la patrie aux dernières limites : en 1870, trente mille d'ente-eux étaient sous les drapeaux."
G Vuilliez, Les îles oubliées, p 222. Hachette, Paris 1893.
G Vuilliez, Les îles oubliées, p 222. Hachette, Paris 1893.
(2) "Après la défaite de Loigny (2 décembre), les prussiens occupent Orléans. Le général Chanzy décide de faire face à l'ennemi en reconstituant ses troupes en repli tout en protégeant Tours. Son but est de reprendre Orléans.
Combats sur Villorceau et Beaumont 8 decembre 1870 :
Pendant ce temps, la 1e division du 17e corps (général Roquebrune) essaye de déborder la gauche des bavarois. Elle s'avance de Villorceau sur Beaumont, au-delà de la route de Cravant-Beaugency. L'amiral Jauréguiberry soutient ce mouvement en portant la 1ere division du 16e corps (général Deplanque) sur le village du Mée qui est bientôt contrôlé.
Une lutte intense s'engage autour de Beaumont. Le village est pris et repris plus de cinq fois.
Néanmoins, les bavarois, dont la ligne de bataille se trouve ainsi dans une direction presque perpendiculaire au front de leur armée, commencent à retirer les troupes engagées du côté de Cernay.
Ils concentrent leurs efforts dans la défense de Cravant qui brûle.
Le combat continue de cette façon jusqu'à la nuit.
Les français restent maîtres de la plupart de leurs positions, et, sur la route même de Cravant-Beaugency, les avant-postes occupent le village du Mée. Les avant-postes bavarois se trouvent à Cravant."
In http://www.loire1870.fr. A ringraziaddi.
